今日は
グループホームの女性スタッフで
Yさんに
韓国語のオレ流レッスンしました
過去に
少し勉強されて
おられたので
ハングル文字に
違和感なく
教えることが出来ました
文字は
私よりも
綺麗です
彼女の好きな
アリさんのCarry Onという
歌の１番を
スマホで
歌詞を見ながら
ノートに
書き写す
作業をやってもらいました
とりあえず
１番だけ
日本語は
子音の発音だけというのが
「ん」だけで
K,T,L,M,Pなどの
子音のみの発音が
難しいです
有り難うございますを
감사합니다と書いて
Kamsahamnidaと発音すべきところを
Kamusahamunida
＝カムサハムニダになる
傾向が多いのが
日本人です
この点
英語が出来る方は
問題ありません
英語には
子音で終わる
言葉がたくさんありますから
つまり
韓国語の発音が
出来る人は
英語の発音も
上手ということになります
英語で
RとLの発音を
間違えると
とんだ誤解を
招きます
例えば
rice = お米
lice = しらみ
エレクションだと
r と l の発音の区別には
要注意です
韓国語でも
日本人が
区別するのが
難しい
「お」という発音が
あります
コーヒーと鼻血が
日本人に
区別が難しい
発音です
どちらも
コピーになるからです
でも
そんなこと
いちいち気にしていたら
外国語なんて
覚えられません
習うよりは
慣れろ
じゃなくちゃ
飼い猫と
コミュニケーションできるのだから
万物の霊長たる
人間様が
言語の壁を
越えられないはずはあるでしょうか
私は中学生の時
英語の成績は
トップクラスだったのに
友達に
カトリック教会の
息子である友達がいたのですが
彼の家に行ったとき
アメリカ人の神父様に
何一つ
英語で語りかけることが出来なくて
恥ずかしい思いをしました
大人になって
飛び込みの
セールスマンを
経験したのが
幸いして
兎に角
誰であろうと
たとえ
外国の方であろうとも
話をする
訓練が
身につきました
２年前
施設に見学に来た
フランス人の
美人さんとも
片言のフランス語を
まじえながら
英語で会話ができました
飛び込みの営業では
ほとんど
売ることは出来ませんでしたが
コミュニケーションの
訓練にはなりました
営業と言えば
私の息子が
得意で
短期の営業アルバイトで
成績がよかったものですから
手取り２０万で
正社員にならないかと
リクルートされたことがあります
看護師の元家内も
営業経験が
ありますが
私と同じで
不得手です
ここから
話の流れとは
全く関係のない
ハプニングが
今晩あったこと
書き留めて
お開きにします
それは
丁度
お風呂で
湯船に浸かっているときのことでした
突然
ホームのヒューズが
とんで
真っ暗になったことです
上述の女性スタッフYさんも
トイレに入っておられたので
直ぐに
対応できなくて
パニックとまでは
いきませんでしたが
途方にくれたとでも
いいましょうか
しかし
こういうハプニングは
今日に始まったことではなくて
私の住んでいる
ホームでは
しばしあることです
アンペアを上げて貰う
手はずにはなっているものの
工事の日取りは
未だに定かでは
ないそうです
それでは
最後に
なぞかけで
締めます
西郷隆盛とかけて
夜勤のスタッフさんととく
その心は
蛮カラ（晩から）でしょう
